22 setembro, 2011

Troy Davis: Executado às 04:08 (Lisboa) "Eu sou inocente."


 Troy Davis, (09/10/1968 - 21/09/2011)
 
Segundo a AFP as suas últimas palavras foram:

Gostaria de me dirigir à família MacPhail. Saibam que, apesar da situação em que estão, eu não sou o que, pessoalmente, matou o vosso filho, o vosso pai, o vosso irmão. Eu sou inocente. O incidente que aconteceu naquela noite não é culpa minha. Eu não tinha uma arma. Tudo o que posso pedir... é que olhem mais profundamente este caso, para que realmente possam finalmente ver a verdade. Peço aos meus familiares e amigos para continuarem a combater esta luta. Para aqueles que estão prestes a tirar a minha vida, que Deus tenha piedade das suas almas. E que possa Deus abençoar as vossas almas.

 Aproprio-me, neste momento, de tristeza e desilusão, - mas onde a firme certeza subsiste de que perdemos este combate, mas que ganharemos a guerra contra a irracionalidade e a barbárie - das palavras de Neruda:

Escribo estas palabras en mi libro pensando
que este desnudo adiós en que no está presente,
esta carta sencilla que no tiene respuesta,
no es nada sino polvo, nube, tinta, palabras
y la única verdad es que mi amigo ha muerto.
 
In C.O.S.C. de Pablo Neruda (Parral, 12/06/1904 – Santiago, 23/09/ 1973)

I write these words down in my book, thinking
that this naked farewell, with him not present,
this simple letter, with no answer,
is nothing more than dust, cloud, ink, words
and the only truth is that my friend is dead.

1 comentário:

Virgílio Marques disse...

Que raiva! Contra a pena de morte, onde quer que seja! Tenho vergonha!