Actualizado com a tradução para português às: 23:37 de 2010.10.18
"Ao organizar a conferência da OCDE em Jerusalém, Israel procura o reconhecimento de facto da sua anexação ilegal de Jerusalém Oriental".O negociador palestino, Dr. Saeb Erekat, agradeceu aos países que decidiram anular a sua participação na Comissão de Turismo da OCDE, a realizar em Jerusalém, entre 20 e 22 Outubro.
"O controlo israelita sobre Jerusalém é ilegal e o Conselho de Segurança tem sido claro em exortar todos os Estados membros a não reconhecerem as reivindicações israelitas sobre a Cidade Santa. Ao hospedar a conferência da OCDE em Jerusalém, Israel procura o reconhecimento de facto da sua anexação ilegal de Jerusalém Oriental, e ao não comparecerem, os países enviaram a Israel uma mensagem clara de que não é um estado acima da lei. "
Stas Misezhnikov, o ministro israelita do Turismo, afirmou o desejo de Israel de usar a conferência da OCDE para solidificar as suas acções ilegais, quando caracterizou a realização da conferência como uma "declaração de intenções e um selo de aprovação para o facto de que temos um Estado cuja capital reconhecida é Jerusalém. ".
"A OCDE é uma organização amplamente respeitada. Os seus Estados membros são considerados modelos para a comunidade internacional. As acções de Israel no território palestino ocupado, incluído Jerusalém Oriental, contradizem totalmente os valores da organização. Realizar esta conferência em Jerusalém, cria a percepção de que a OCDE é conivente com as acções provocativas e ilegais de Israel nesta cidade ocupada ".
O Dr. Erakat apelou aos Estados que tenham indicado que irão participar na conferência, apesar das políticas e das declarações de Israel, "para cancelarem a sua participação e de públicamente repudiarem as acções ilegais israelitas, incluindo, a anexação unilateral de Jerusalém Oriental".
O chefe negociador palestino, elogiou o "papel vital dos grupos da sociedade civil palestinos e internacionais têm desempenhado ao granjear atenção sobre as questões relacionadas com esta conferência. Milhares de pessoas, incluindo advogados internacionais, estudantes, movimentos de solidariedade, de turismo alternativo e grupos de cristãos, apelaram à OCDE para não reconhecer acções unilaterais e ilegais israelitas ao realizar esta conferência em Jerusalém. "
Para informações mais detalhadas, consulte a nossa nova, "Jerusalém Não é a capital de Israel," no nosso website
www.nad-plo.org ou clicando neste
link .
For Immediate Release
October 18, 2010
Palestine Liberation Organization
Negotiations Affairs Department
Dr. Erakat: “By hosting the OECD conference in Jerusalem, Israel seeks de facto recognition of its illegal annexation of East Jerusalem”.
Chief Palestinian Negotiator, Dr. Saeb Erakat, thanked the countries that have decided to withdraw their attendance to the OECD Tourism Committee Summit to be held in Jerusalem, October 20 – 22.
“Israeli control over Jerusalem is illegal and the Security Council has been clear on calling all member states not to recognize Israeli claims over the Holy City. By hosting the OECD conference in Jerusalem, Israel seeks de facto recognition of its illegal annexation of East Jerusalem, and by not attending, countries have sent Israel a clear message that it is not a state above the law.”
Stas Misezhnikov, the Israeli Minister of Tourism, stated Israel’s desire to use the OECD conference to solidify its illegal actions when he characterized the holding of the conference as “declaration of intent and a seal of approval on the fact that we have a state whose recognized capital is Jerusalem.”.
“The OECD is a widely respected organization. Its member states are considered role models for the international community. Israel’s actions in the occupied Palestinian territory, included East Jerusalem, completely contradict the values of the organization. Holding this conference in Jerusalem creates the perception that the OECD is complicit with Israel’s provocative and unlawful actions in this occupied city.”
Dr. Erakat called on those states that have indicated that they will participate in the conference, despite Israeli polices and statements, “to cancel their participation and to publicly repudiate illegal Israeli actions, including, the unilateral annexation of occupied East Jerusalem”.
The Chief Palestinian Negotiator praised the “vital role that Palestinian and international civil society groups have played in garnering attention on the issues surrounding this conference. Thousands of people, including international lawyers, students, solidarity movements, alternative tourism and Christian groups, have called on the OECD not to recognize illegal unilateral Israeli actions by holding this conference in Jerusalem.”
For more detailed information, please reference our new factsheet, “Jerusalem is Not the Capital of Israel,” on our website
www.nad-plo.org or by clicking the following
link .
