Mostrar mensagens com a etiqueta Dombey.Daniel-J. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Dombey.Daniel-J. Mostrar todas as mensagens

27 outubro, 2010

Washington pressiona [?] possibilidade de negociação de paz no Médio Oriente

FT.com / Middle East - Washington pushes prospect of Middle East peace deal 

Daniel Dombey, desde Washington para o FT, fala-nos de alterações nas propostas negociais americanas - principiar com a definição das fronteiras, onde Israel manteria o controlo do Vale do Jordão, território palestino, por tempo indeterminado - e possivelmente a suave retirada de cena de George Mitchell e a entrada de Dennis Ross "um veterano no processo de paz do Médio Oriente" (Esta de veterano de um sucessivo processo de falhanços, enganos e traições a favor de Israel, daria vontade de rir se não fosse lamentável)

Dennis Ross é pró-Israel. Foi enviado especial ao Médio Oriente de Bill Clinton e depois do falhanço das negociações de Camp David em 2000, foi acusado por outros responsáveis americanos de ter alinhado demais com Israel ao que respondeu que um intermediário não necessita de ser neutral.

Durante a campanha eleitoral de 2008 para as presidenciais americanas Dennis Ross visitou as sinagogas da Florida em nome de Obama para afirmar as simpatias pró-Israel do candidato.

Em suma mais uma "sombra chinesa" para desviar atenções e arrastar o processo De facto a questão central não é a paz no Médio Oriente - será, verdadeiramente, alguma vez - mas sim as eleições de Novembro nos EUA.

07 julho, 2010

EUA e Israel remendam relacionamento

FT: FT.com / Middle East - US and Israel patch up relationship

[Podia ter escolhido outra opção para traduzir "patch up" mas escolhi "remendar". Entre "atamancar" e "apaziguar" foi o que me pareceu mais próxima do que aconteceu]

Esta é a leitura de Daniel Dombey in Washington and Tobias Buck in Jerusalem para o FT:

Barack Obama adoptou um tom conciliatório em relação a Israel na terça-feira, quando descreveu Benjamin Netanyahu como um "líder disposto a assumir riscos pela paz" e afirmou ter esperanças de negociações diretas entre israelitas e palestinos nos próximos dois meses.

Leia o desenvolvimento, em inglês, seguindo o link.