Mostrar mensagens com a etiqueta Sarkozy. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Sarkozy. Mostrar todas as mensagens

11 novembro, 2011

"Você está farto? por Uri Avnery


Uri Avnery
November 12, 2011

                                               “YOU are Fed Up?”

“YOU CAN lie to all of the people some of the time, and to some of the people all of the time, but you cannot lie to all of the people all of the time.”

This slightly altered quotation from Abraham Lincoln has yet to be absorbed by Binyamin Netanyahu. He thinks it doesn't apply to him. Actually, that is the core of his entire political career.

This week, he was given a very instructive lesson. After being treated to dozens of cordial encounters between Netanyahu and Nicholas Sarkozy, Israeli TV viewers got a glimpse of reality. It came in the form of an exchange of views between the presidents of the US and of France.

Sarkozy: “I cannot stand him (Netanyahu). He is a liar!”

Obama: "YOU are fed up with him? I have to deal with him every day!"

That came after it was leaked that Angela Merkel, the German prime minister, told her cabinet that “every word that leaves Netanyahu’s mouth is a lie.”

Which makes it more or less unanimous.

BEFORE PROCEEDING, I must say something about the media angle of this affair.

The dialogue was broadcast live to a group of senior French media people, because somebody forgot to turn the microphone off. A piece of luck of the kind that journalists dream about.

Yet not one of the journalists in the hall published a word about it. They kept it to themselves and only told it to their colleagues, who told it to their friends, one of whom told it to a blogger, who published it.

Why? Because the senior journalists who were present are friends and confidants of the people in power. That’s how they get their scoops. The price is suppressing any news that might hurt or embarrass their sponsors. This means in practice that they become lackeys of the people in power – betraying their elementary democratic duty as servants of the public.

I know this from experience. As an editor of a news magazine, I saw it as my duty (and pleasure) to break these conspiracies of silence. Actually, many of our best scoops were given to us by colleagues from other publications who could not use them themselves for the same reason.

Luckily, with the internet now everywhere, it has become almost impossible to suppress news. Blessed be the online Gods.

A FEW weeks after Yitzhak Rabin was elected Prime Minister (for the second time) in 1992, I met Yasser Arafat in Tunis.

He was, of course, curious about the personality of the newly elected Israeli leader. Knowing that I was meeting him from time to time, he asked what I thought of him.

“He is an honest man,” I replied, and then added: “as much as a politician can be.”

Arafat burst out laughing, and so did everybody in the room, including Mahmoud Abbas and Yasser Abed Rabbo.

Ever since Sir Henry Wotton said, some four centuries ago, that “an ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country,” it is generally assumed that diplomats and politicians may be lying, and not only abroad. Some do so only when necessary, some do it often, some, like Netanyahu, do it as a rule.

In spite of the general assumption of mendacity, it is not good for a leader to be branded as a habitual liar. When leaders meet personally, in private and face to face, they are supposed to tell each other the truth, even if not necessarily the whole truth. Some personal trust is of great advantage. If a leader loses it, he loses a precious asset.

Winston Churchill said of one of his predecessors, Stanley Baldwin, that (quoting from memory) “the Right Honorable Gentleman sometimes stumbles upon the truth, but he always hurries on as if nothing has happened.” One of our ministers said about Ariel Sharon that he sometimes tells the truth by mistake. People asked how you could tell when Richard Nixon was lying: “Easy: his lips are moving”.

Rabin was basically an honest man. He hated lying and avoided it as much as he could. Basically he remained a military man and never became a real politician.

LAST WEDNESDAY was the 16th anniversary of his assassination, according to the Hebrew calendar.

The event was marked in Israeli schools by speeches and special lessons.  What these citizens of tomorrow learned was that it is very bad to murder a prime minister. And that, more or less, was that.

Not a word about why he was killed. Certainly nothing about the community the assassin belonged to, or what campaign of hatred and incitement led to the murder.

The Ministry of Education is now firmly in the hands of a Likud minister, and one of the most extreme. But the trend is not confined to the education system.

In Israel it is practically impossible to obtain a picture of Rabin shaking the hand of Arafat. Rabin and King Hussein? As many post cards as you might wish. But Rabin’s peace with Jordan was an unimportant matter, like the US peace with Canada. The Oslo agreement, however, was a historic watershed.

Only people branded as “extreme leftists” – one of the worst insults these days – dare to raise the obvious questions about the assassination: Who? Why?

There is tacit agreement that the only person responsible was the actual assassin: Yigal Amir, the son of Yemenite Jews, a former settler and a student of a religious university.

Would he have acted without the blessing of one or more rabbis? Most certainly not.

Amir was led to do what he did by months of intense incitement. An unprecedented campaign of hatred dominated the public sphere. Posters showed Rabin in the uniform of an SS officer. Religious groups publicly condemned him to death in medieval ceremonies. Demonstrators in front of his private home shouted: “With blood and fire / we shall remove Rabin!”

In the most (in)famous demonstration, in the center of Jerusalem, a coffin marked “Rabin” was paraded around, while Netanyahu looked on from a balcony, in the company of other rightist leaders.

And most tellingly: not a single important right-wing or religious voice was raised against this murderous campaign.

By general tacit agreement, nothing of all this was mentioned this week. Why? Because it would not be nice. It would “split the nation”. Honorable citizens do not do this kind of thing.

Rabin himself cannot be acquitted of all blame. After the incredibly courageous act of recognizing the PLO (and thereby the Palestinian people) and shaking hands with Arafat, he did not rush forward to create an irreversible historic fact of peace, but hesitated, dithered, held back and allowed the forces of war and racism to regroup and counter-attack.

When the Kiryat Arba settler Baruch Goldstein carried out his massacre in the “Cave of Machpela”, Rabin had a golden opportunity to clear out the nest of fascist settlers in Hebron. He shrank back from taking on the settlers. The settlers did not shrink back from killing him.

WHAT HAPPENED next? This week a very revealing document was leaked.

It appears that on the day of the assassination, Netanyahu spoke with the American ambassador (and Zionist Jew) Martin Indyk. Netanyahu, remembering his part in the incitement, was obviously in panic. He confided to the ambassador that if elections were to take place immediately, the entire Israeli right-wing would be wiped out.

But Shimon Peres, the new Prime Minister, did not call immediate elections, though several people (including myself) publicly urged him to do so. Netanyahu’s assessment was quite correct – the country was outraged, the right-wing was generally blamed for the assassination, and if elections had taken place, the Right would have been marginalized for many many years. The entire history of Israel would have taken a different turn.

Why did Peres refuse to do so? Because he hated Rabin. He did not want to be elected as the “executor of Rabin’s testament”, but on his own merits. Unfortunately, the public did not have the same high opinion of these “merits”.

During the next few months, Peres committed every conceivable (and inconceivable) mistake:  he approved the killing of a major Hamas militant which led to a flood of deadly suicide bombings all over the country. He attacked Lebanon, which led to the Kafr Kana massacre, and had to withdraw ignominiously. And then he called premature elections after all. In his election campaign, Rabin was not even mentioned. Thus Peres managed to be (narrowly) defeated by Netanyahu.

I once wrote that Peres suffered his most grievous insult just a few minutes before the assassination. Amir was waiting at the foot of the stairs from the tribune, his pistol ready. Peres came down the steps, and the assassin let him pass, like a fisherman contemptuously throwing a small specimen back into the sea. He was waiting for Rabin.

The rest is history.

30 dezembro, 2008

Gaza: «choque e pavor»

"Gaza: «choque e pavor»", é um artigo inédito de Alain Gresh, publicado no site do "Le Monde Diplomatique", que vos recomendo vivamente e que passo a transcrever:

Sábado, dia 27 de Dezembro, a aviação israelita fez raides assassinos contra Gaza. De acordo com as autoridades israelitas, os lugares visados eram centros de comando do Hamas e das suas forças armadas. O balanço deste dia eleva-se a mais de 270 mortos e várias centenas de feridos. Numerosos civis foram atingidos, como relata o correspondente do The New York Times em Gaza, Taghreed El-Khodary («Israeli Attack Kills Scores Across Gaza»):

«No hospital de Shifa, numerosos corpos jaziam na morgue, esperando que a sua família os viesse identificar. Muitos estavam desmembrados. No interior, a família de um bebé de cinco meses que tinha sido gravemente ferido na cabeça por um rebentamento de obus. Com o hospital sobrelotado, o seu pessoal parecia incapaz de prestar ajudar. Na esquadra de polícia de Gaza, pelo menos quinze agentes de trânsito que estavam a treinar foram mortos. Tamer Kahruf, 24 anos, um civil que trabalhava numa obra de construção civil em Jabaliya, no Norte de Gaza, explica que os seus dois irmãos e o seu tio foram mortos sob os seus olhos quando a aviação israelita bombardeou um posto de segurança nos arredores. Kahruf está ferido e sangra da cabeça.»

Vítima desde há várias semanas de um bloqueio total, Gaza (e os seus médicos, evidentemente) está impossibilitada de cuidar dos feridos em condições normais.

O sítio Internet Free Gaza recolheu numerosos testemunhos de estrangeiros e de palestinianos no terreno que dão uma ideia da dimensão dos ataques.

O Hamas ripostou disparando várias dezenas de mísseis sobre Israel. Um israelita foi morto e vários foram feridos em Netivot e Ashkelon.

No domingo, dia 28, de manhã, as agências de imprensa anunciavam que o exército israelita estava a concentrar as suas tropas terrestres à volta de Gaza. Os bombardeamentos tinham sido retomados, tendo os raides israelitas atingido desta vez, designadamente, uma mesquita e uma estação de televisão. De acordo com o ministro da Defesa Ehud Barack, em caso algum punham a hipótese de um cessar-fogo: «É necessário mudar as regras do jogo» (« Israel resumes Gaza bombardment », Al-Jazeera English, 28 de Dezembro).

Na sexta-feira, Israel tinha excepcionalmente reaberto três pontos de passagem e deixado passar várias dezenas de camiões. Segundo um comentador israelita que defende o ponto de vista do seu governo, esta abertura fazia parte de actos de «diversão e de camuflagem adoptados pelo governo nos últimos dias» para apanhar o Hamas de surpresa. A escolha de um dia de sabat também. O mesmo comentador, Ron Ben-Yishal, explicou a 27 de Dezembro no sítio Internet a estratégia israelita: «Shock Tretment in Gaza».

«O que começou em Gaza no sábado de manhã é aparentemente uma acção limitada, visando obter um cessar-fogo a longo prazo entre o Hamas e Israel, em termos favoráveis a Israel. Estes termos incluiriam o fim dos ataques com morteiros e mísseis; o fim dos ataques terroristas através da fronteira de Gaza; negociações séria para a libertação de Gilad Shalit; e a suspensão do reforço militar do Hamas. O meio para garantir os objectivos mencionados é, literalmente, um “tratamento de choque”. Assim, o Hamas já não será capaz de tomar a iniciativa, e será Israel que tomará a iniciativa e mostrará ao Hamas que vai responder de forma “desproporcionada” de cada vez que os habitantes do Negev Ocidental forem bombardeados. Nesta fase, não falaremos do derrube do regime do Hamas, mas sobretudo da formulação de novas regras do jogo e de um esforço para pressionar o Hamas a aceitar um novo cessar-fogo.»

No sítio Internet do diário Haaretz, Amos Harel assinou um comentário intitulado «IAF strike on Gaza is Israel’s version of ‘shock and awe’».

«Os acontecimentos ao longo da frente Sul que começaram sábado de manhã, às 11h30, parecem-se muito com uma guerra entre Israel e o Hamas. É difícil dizer onde (geograficamente) e por quanto tempo vai prosseguir a violência antes de uma intervenção da comunidade internacional com vista à suspensão das hostilidades. Todavia, a salva de abertura israelita não é uma operação “cirúrgica” ou um ataque limitado. É o assalto mais violente a Gaza desde que este território foi conquistado em 1967.»

Esta ofensiva coloca-se também no quadro, se assim se pode dizer, da campanha eleitoral israelita. No dia 10 de Fevereiro de 2009 terão lugar eleições gerais e cada um dos candidatos faz apostas ousadas. Mesmo o partido de esquerda Meretz apelou, antes do desencadeamento do ataque israelita, a uma acção armada [1]. Em contrapartida, o Gush Shalom, a organização de Uri Avnery, condenou firmemente a acção israelita e os ditos apoiantes da paz, como Amos Oz, que a apoiam. Lembremos que em Fevereiro de 1996, o primeiro-ministro de então, Shimon Peres, tinha lançado uma ofensiva contra o Líbano («Uvas da cólera») – que ficou célebre pelo massacre de Cana, com uma centena de refugiados mortos – na esperança de ganhar as eleições que se preparavam. Resultado: Benyamin Netanyahu ganhou e tornou-se primeiro-ministro. No sábado à noite, um milhar de pessoas manifestou-se em Telavive contra os ataques israelitas.

É interessante notar que os comentadores israelitas, como a maior parte dos comentadores da imprensa ocidental, não assinalam a razão mais importante do falhanço do cessar-fogo de seis meses, que durou de 19 de Junho até 19 de Dezembro. Como nos confirmou Khaled Mechaal, chefe da comissão política do Hamas na semana passada, o acordo compreendia, para além do cessar-fogo, o levantamento do bloqueio de Gaza e um compromisso do Egipto em abrir a passagem de Rafah. Ora, não só Israel violou o acordo de cessar-fogo lançando um ataque que matou várias pessoas no dia 4 de Novembro, como os pontos de passagem não foram reabertos senão parcialmente, e o bloqueio foi mesmo reforçado nas últimas semanas. A população, que era largamente favorável ao acordo em Junho, exige hoje uma clarificação: ou a guerra ou a abertura incondicional dos pontos de passagem e o fim da chantagem permanente que permite a Israel matar lentamente à fome (e privar de cuidados de saúde) a população. Esta está certa quando acusa Israel, como relata o sítio Internet da Al-Jazeera em inglês: «Gazans: Israel violated the truce» (Mohammed Ali).

O presidente Nicolas Sarkozy reagiu com um comunicado. «O presidente da República exprime a sua mais viva preocupação perante a escalada da violência no Sul de Israel e na Faixa de Gaza. Condena firmemente as provocações irresponsáveis que conduziram a esta situação, assim como o uso desproporcionado da força. O presidente da República deplora as importantes perdas civis e exprime as suas condolências às vítimas inocentes e às suas famílias. Pede a paragem imediata dos lançamentos de mísseis sobre Israel, assim como dos bombardeamentos israelitas sobre Gaza, e apela à moderação de ambas as partes. Lembra que não existe solução militar em Gaza e pede a instauração de uma trégua duradoura.»

Num comunicado publicado na sequência do seu encontro com Abul Gheit, ministro egípcio dos Negócios Estrangeiros, Bernard Kouchner reiterou as mesmas posições, acrescentando todavia que a França pedia «a reabertura dos pontos de passagem», um ponto ignorado por Sarkozy.

A senadora Nathalie Goulet, da UMP (União para um Movimento Popular), pertencente à Comissão dos Negócios Estrangeiros, publicou a declaração seguinte: «Como sempre, Israel faz um uso excessivo da força perante a indiferença da comunidade internacional, que deixa degradar-se a situação em Gaza há meses e meses. Não há que culpar nem o Irão nem o Hamas, mas a inércia da comunidade internacional, o apoio sistemático da política americana a Israel e a intolerável “atitude dupla” das organizações internacionais. Israel viola desde há quarenta anos dezenas de resoluções da ONU, sem embargo, sem sanções e com toda a impunidade. A situação é insuportável para os habitantes civis de Gaza desde há anos. A situação tem vindo a degradar-se, com o seu cortejo de humilhações e uma sede de vingança. Olho por olho tornará o mundo cego, disse Gandi. Há já demasiado, demasiado tempo que estamos cegos e surdos em relação ao sofrimento do povo palestiniano.»

Os ataques também suscitaram as condenações habituais dos países árabes. Uma reunião de emergência da Liga Árabe terá tido lugar no domingo. O Egipto declarou que acusava Israel como responsável; esta afirmação é talvez uma resposta a informações da imprensa israelita que afirmam que o Cairo teria dado luz verde a uma operação limitada a Gaza visando derrubar o Hamas («Report: Egypt won’t object to short IDF offensive in Gaza», por Avi Issacharoff, Haaretz, 25 de Dezembro). Um outro artigo do Haaretz publicado no dia 28 de Dezembro, e que descreve a campanha de desinformação do governo israelita antes da ofensiva de Gaza, explica que Tzipi Livni, a ministra dos Negócios Estrangeiros, tinha informado o presidente Mubarak do ataque («Disinformation, secrecy and lies: How the Gaza offensive came about», por Barak Ravid). A cumplicidade do Cairo é confirmada por um relatório da Y-net, «Egypt lays blame on Hamas», por Yitzhak Benhorin (27 de Dezembro), que retoma as declarações do ministro egípcio dos Negócios Estrangeiros Abul Gheit, explicando que o seu governo tinha prevenido o Hamas e que os que não tinham escutado estes avisos assumiam a responsabilidade da situação (sobre as razões da política egípcia, ler esta entrevista com Khaled Mechaal).

Nestas condições, é duvidoso que estas condenações árabes conduzam a resultados. A única iniciativa espectacular e eficaz que o Cairo poderia tomar seria reabrir a ponte de passagem de Rafah, o que não quer fazer de modo nenhum – até agora, limitou-se a abrir a passagem aos feridos palestinianos. E, de acordo com a agência de imprensa Maan, nenhum ferido se apresentou, afirmando os médicos palestinianos que o transporte dos feridos graves é impossível, a menos que o Egipto envie helicópteros («Not one Gazan at Rafah crossing despite Egyptian promise to treat wounded, country to send medical supplies instead», 27 de Dezembro).

Para lá do bloqueio, é necessário lembrar que:


  • a recusa da comunidade internacional em reconhecer o resultado das eleições legislativas de Janeiro de 2006, que deram a vitória aos candidatos do Hamas, contribuiu para a escalada israelita; assim como a recusa de admitir realmente o acordo de Meca entre a Fatah e o Hamas;


  • a União Europeia e a França em particular, quaisquer que sejam a suas tomadas de posição, encorajam concretamente a política israelita, designadamente recompensando Israel pela melhoria das relações entre Israel e a União Europeia, apesar das violações repetidas por Israel de todos os compromissos (diminuição do número de check-points, desmantelamento dos colonatos «ilegais», etc.);


  • finalmente, lembremos esta verdade, cuja evidência é demasiadas vezes ocultada: a Cisjordânia, Gaza e Jerusalém Oriental estão ocupadas desde há mais de quarenta anos. É esta ocupação que é a fonte de toda a violência no Médio Oriente.
Notas:
[
1] «Leftist Meretz issues rare call for military action against Hamas», por Roni Singer-Heruti, Haaretz, 25 de Dezembro.