02 março, 2011

Palestina:A administração da ocupação [ao frio estilo nazi] I

Um videoclipe filmado recentemente numa aldeia palestina nos territórios ocupados da Cisjordânia, mostra soldados israelitas a entrar numa casa à 1:00 da madrugada, a fim de fotografar e recolher informações sobre as crianças da casa. Moradores da aldeia acreditam que esta nova actuação está ligada às manifestações das sextas-feiras contra um colonato próximo, construído nas terras da aldeia.

A aldeia de An Nabi Salih está localizada a aproximadamente 15 km ao norte de Ramallah, e fica vizinha ao colonato israelita de Hallamish, que foi criado em 1977, numa área de 187 hectares, dos quais 61 hectares foram retirados à aldeia. O colonato tem uma população de 981 habitantes e é descrita como "ideológica" pela organização israelita Peace Now. O colonato está localizado a 10,7 quilómetros de Israel, nos territórios ocupados da Cisjordânia, em violação clara do artigo 49.º da Quarta Convenção de Genebra, que foi ratificada por Israel em 1951.

No início de 2010, o colonato de Hallamish expandiu-se e incorporou mais terras da aldeia, levando a manifestações regulares dos habitantes da aldeia, às sextas-feiras, e a prisões, incluindo a detenção de crianças tão jovens como de 11 anos. No mais recente desenvolvimento filmado por uma câmara como parte do projecto de distribuição de câmaras da [organização israelita] B'Tselem, os soldados israelitas aparentam estar a fotografar sistematicamente crianças da aldeia nas suas casas, à noite, com fria eficiência administrativa.

Em 19 de Fevereiro de 2011, 14 de um total de 15 membros do Conselho de Segurança da ONU, votaram a favor de um projecto de resolução reafirmando a ilegalidade dos colonatos israelitas nos territórios ocupados da Cisjordânia e de Jerusalém Oriental, e pedindo a imediata suspensão da sua construção. A resolução não for aprovada porque a Administração Obama exerceu o seu poder de veto pela primeira vez desde que chegou ao governo.




2011/03/01

The administration of occupation


[1 March 2011] – A recent video clip filmed in a Palestinian village in the occupied West Bank, shows Israeli soldiers entering a house at 1:00 am in order to photograph and collect information on children in the house. Residents of the village believe that this development is connected to Friday demonstrations against a nearby settlement built on village lands.
The village of An Nabi Salih is located approximately 15 km north of Ramallah, and is adjacent to the Israeli settlement of Hallamish, which was established in 1977, on 187 acres, of which 61 acres were taken from the village. The settlement has a population of 981 inhabitants and is described as 'ideological' by the Israeli organisation Peace Now. The settlement is located 10.7 kilometres from Israel, in the occupied West Bank, in clear violation of Article 49 of the Fourth Geneva Convention, which was ratified by Israel in 1951.  
In early 2010, the settlement of Hallamish expanded and incorporated more village lands leading to regular Friday demonstrations by the villagers, and a number of arrests, including the arrest of children as young as 11 years. In the latest development caught on camera as part of B'Tselem's camera distribution project, Israeli soldiers appear to be systematically photographing children from the village in their homes at night, with chilling administrative efficiency.< /p>
On 19 February 2011, 14 out of a total of 15 members of the UN Security Council, voted in favour of a draft resolution reaffirming the illegality of Israeli settlements in the occupied West Bank and East Jerusalem, and calling for an immediate halt to construction. The resolution failed to pass as the Obama Administration exercised its veto power for the first time since coming to office.

Copyright © 2011 DCI/PS. All rights reserved.

Sem comentários: