Recebemos hoje às 15:47, do Departamento de Negociações da Organização para a Libertação da Palestina o seguinte comunicado de imprensa que traduzimos:
"É tempo para a comunidade internacional ajudar a reverter os danos causados pelo Muro e o seu regime" declarou o Dr. Erekat.
O responsável pelo Departamento de Negociações da Organização para a Libertação da Palestina, Dr. Saeb Erekat recorda a passagem do sexagésimo aniversário da decisão Tribunal Internacional de Justiça (IJC) sobre a ilegalidade do Muro construído por Israel em terras palestinas, apelando à comunidade internacional para que imponha a aplicação do direito internacional no território da Palestina ocupada.
"Seis anos atrás (09 de Julho), o Tribunal Internacional de Justiça declarou que Israel, potência ocupante, não pode oprimir os direitos do povo palestino, a fim de satisfazer os seus próprios interesses. O veredicto instou Israel a desmantelar o Muro e para compensar os palestinos afectados pela sua construção. No entanto, Israel continua a agir como um Estado acima da lei e o Muro continua a prejudicar a vida dos palestinos ".
"Estamos a testemunhar a colonização no século 21 com o projecto israelita de colonatos no território ocupado da Palestina e o Muro é uma das manifestações mais feio desta grave violação do direito internacional.
Ele separa os agricultores das suas terras, as crianças das suas escolas, e as famílias uns dos outros. É uma forma de apoderar-se da terra disfarçada como uma medida de segurança e a sua finalidade é permitir a expansão dos colonatos ilegais na Cisjordânia e em Jerusalém Oriental. Simplificando, o Muro é uma parte integrante das intenções de um regime avançando na direcção do "apartheid".
O Dr. Erekat apelou à comunidade internacional para que assuma as suas responsabilidades nos termos do direito internacional e respeitem as suas obrigações respectivas, tal como destacado no acórdão do Tribunal Internacional de Justiça:
"O projecto de colonização, em geral, e o Muro especificamente, destroem as vidas do povo palestino e as perspectivas de uma solução de dois Estados. As obrigações de terceiros foram destacadas na decisão do Tribunal Internacional de Justiça (IJC) .
No mínimo, os terceiros não são obrigados a contribuir para o projecto de colonização ilegal, onde os lucros de Israel provêem do sofrimento do povo palestino e da exploração dos seus recursos.
Para que uma mudança real ocorra, a lei determina que os Estados da comunidade internacional devem assumir as suas responsabilidades, desincentivando activamente as empresas e os indivíduos de lucrarem com o projecto de colonização ilegal. Isso é o mínimo que é exigido para criar as condições necessárias propícias para se chegar a uma solução de dois Estados ".
OLP Press Release - Comunicado de Imprensa da OLP
For immediate Release
July 8, 2010
Negotiations Affairs Department - Palestine Liberation Organization
Dr. Erakat: “It is time for the international community to assist in reversing the damage caused by the Wall and its regime.”
Chief Palestinian Negotiator Dr Saeb Erakat commemorated the six-year anniversary of the International Court of Justice (ICJ) opinion on the illegality of the Wall Israel built on Palestinian land by calling on the international community to enforce the application of international law within the occupied Palestinian territory.
“Six years ago(July 9), the International Court of Justice held that Israel, the occupying power, cannot oppress the rights of Palestinian people in order to satisfy its own interests. The verdict called on Israel to dismantle the Wall and to compensate Palestinians affected by its construction. However, Israel continues to act as a state above the law and the Wall continues to harm the lives of Palestinians.”
“We are witnessing colonization in the 21st century with Israel’s settlement enterprise in the occupied Palestinian territory, and the wall is one of the ugliest manifestations of this grave violation of international law. It separates farmers from their lands, children from their schools, and families from each other. It is a land grab disguised as a security measure and its purpose is to allow the illegal settlements in the West Bank and East Jerusalem to expand. Simply put, the Wall is an integral part of a regime intent on heading in the direction of apartheid.”
Dr. Erakat called on the international community to assume its responsibilities under international law and honour their respective obligations as highlighted in the ruling by the ICJ:
“The settlement enterprise in general and the Wall specifically destroy the lives of the Palestinian people and the prospects for a two-state solution. The obligations of third-parties were highlighted in the ICJ ruling. At the very least, third parties are obligated not to contribute to the illegal settlement enterprise, where Israel profits off of the suffering of the Palestinian people and the exploitation of their resources. For real change to occur, the law abiding states of the international community must assume their responsibilities by actively discouraging businesses and individuals from profiting from the illegal settlement enterprise. This is the least that is required to create the necessary conditions conducive for reaching a two-state solution.”
Sem comentários:
Enviar um comentário