07 julho, 2010

EUA e Israel remendam relacionamento

FT: FT.com / Middle East - US and Israel patch up relationship

[Podia ter escolhido outra opção para traduzir "patch up" mas escolhi "remendar". Entre "atamancar" e "apaziguar" foi o que me pareceu mais próxima do que aconteceu]

Esta é a leitura de Daniel Dombey in Washington and Tobias Buck in Jerusalem para o FT:

Barack Obama adoptou um tom conciliatório em relação a Israel na terça-feira, quando descreveu Benjamin Netanyahu como um "líder disposto a assumir riscos pela paz" e afirmou ter esperanças de negociações diretas entre israelitas e palestinos nos próximos dois meses.

Leia o desenvolvimento, em inglês, seguindo o link.

Sem comentários: