Post actualizado às 02:36 com a tradução do comunicado da OLP
Os representantes da Organização de Libertação da Palestina já afirmaram que esta notícia não corresponde à verdade, que se trata de mais uma tentativa de desinformação, para distorcer factos e desviar a responsabilidade que cabe a Israel de terminar com o seu inumano cerco à Faixa de Gaza.
A seguir publico a tradução do comunicado da OLP desmentindo que Mahmoud Abbas tenha feito tais ideclarações e que recebi no dia de 13 de Junho às 11:42.
Gostaria ainda de destacar que não creio que a redacção do Público publique estas notícias com o objectivo de desinformar os seus leitores, mas antes que confia demais nas suas fontes, não investiga, nem procede ao contraditório.
Comunicado da OLP
O Dr. Erekat classifica a reportagem de hoje [13 de Junho] do Haaretz como mais uma tentativa de desinformação para distorcer os factos e desviar a responsabilidade que cabe a Israel de terminar com o seu inumano cerco à Faixa de Gaza.
O chefe negociador palestino, Dr. Saeb Erekat negou relatos falsos divulgados hoje nos meios de comunicação em que o presidente Mahmoud Abbas teria pedido ao presidente Obama para manter Gaza sitiada.
"A reportagem é mais uma tentativa de desinformação destinada a distorcer factos e a desviar a responsabilidade de Israel para acabar com o cerco ilegal e desumano a Gaza", acrescentando que "o presidente Abbas tem vindo a exigir o levantamento total e incondicional do sítio ilegal de Israel sobre Gaza, o que reiterou durante os seus recentes encontros com líderes mundiais. "
"A questão tem sido e continuará a ser o foco principal em todas as nossas discussões até que o nosso povo em Gaza seja livre e que a ocupação da Cisjordânia, da Faixa de Gaza e de Jerusalém Oriental acabe" afirmou o Dr. Erekat.
Referindo-se à reportagem fabricada hoje pelo Haaretz, o Dr. Erekat disse: "É um absurdo como é que uma "reportagem" sem bases, que não possui qualquer fonte credível, pode ser tão irresponsavelmente publicada."
E recordou que "o bloqueio ilegal não tem nada a ver com o Hamas já que Gaza foi bloqueada muito antes de o Hamas ter assumido o controlo. Israel tem que terminar este bloqueio ilegal. Até lá, Israel tem certas obrigações sob a lei internacional para prover as necessidades da população local".
Transcrição do comunicado original:
For Immediate Release
June 13th, 2010
Negotiations Affairs Department
Palestine Liberation Organization
Dr. Erakat Labels today’s Haaretz Report another Disinformation Attempt to Distort Facts and Deflect Responsibility to End Israel’s Inhuman Siege on Gaza
Chief Palestinian Negotiator Dr. Saeb Erakat denied today’s false media reports as if President Mahmoud Abbas asked President Obama to keep Gaza under siege.
“The report is yet another disinformation attempt aimed at distorting facts and deflecting Israel’s responsibility to end the illegal and inhuman siege on Gaza,” adding that “President Abbas has been demanding complete and unconditional lifting of Israel’s illegal siege over Gaza, which he reiterated during his recent meetings with World leaders.”
“The issue has been and will continue to be the main focus in all our discussions until our people in Gaza are free and the occupation of the West Bank, Gaza Strip, and East Jerusalem is ended” Dr. Erakat said.
Referring to the fabricated Haaretz report from today, Dr. Erakat said “It is absurd how a baseless so-called report, which lacks any credible source, can be so irresponsibly published”.
He reminded that “the illegal blockade has nothing to do with the Hamas since Gaza has been closed long before Hamas took control. Israel must end its unlawful blockade. Until then, Israel has certain obligations under international law to provide for the local population”.
Chief Palestinian Negotiator reiterated that “Instead of honoring its obligations under international law, Israel is blocking humanitarian aid flotillas from reaching Gaza, and collectively punishing millions of innocent civilians in blatant disregard to international law.”
Dr. Saeb Erakat concluded "we will never countenance this or any other such illegal Israeli conduct and will continue to advocate against it and call for an international investigation."
Sem comentários:
Enviar um comentário