16 maio, 2010

Soares cita mal Camões ... coerentemente?

Em entrevista à RTP 1 registadas pela repórter Susana Barros, Mário Soares, respondendo à uma sua pergunta "cita" Camões.

Passo a transcrever:


"... 
Sobre a mudança de discurso de José Sócrates que há 15 dias garantia que não aumentaria o IVA, Soares responde com poesia.

- A Senhora lembra-se com certeza daquele soneto de  que dizem assim: "Mudam-se os Tempos, mudam-se as Verdades."
..."

Pois... a citação está errada em relação ao que Camões escreveu, mas é a prova da "coerência" a que Soares já nos habituou enquanto político, desde o tempo em que meteu o "Socialismo na gaveta".

De todas as formas abriu a oportunidade de revisitar este belo soneto de Camões



Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades
 
Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança:
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.

Continuamente vemos novidades,
Diferentes em tudo da esperança:
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem (se algum houve) as saudades.

O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E em mim converte em choro o doce canto.

E afora este mudar-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto,
Que não se muda já como soía. 1) 
 

Luís Vaz de Camões, in "Sonetos"

1)  costume (Do verbo "soer" - Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa)

Sem comentários: