09 janeiro, 2011

Israel continues its efforts to cleanse Jerusalem of its Palestinian inhabitants, heritage and history

 A tradução virá mais tarde.

For Immediate Release

January 9, 2011

Palestine Liberation Organization
Negotiations Affairs Department


Dr. Erakat on the demolition of the Shepherd Hotel in East Jerusalem: “Israel continues its efforts to cleanse Jerusalem of its Palestinian inhabitants, heritage and history.”


Dr. Saeb Erakat, Chief Palestinian Negotiator, denounced today the Israeli demolition of the Shepherd Hotel in Jerusalem, initiated at 5 am this morning.

“The State of Israel is demolishing one Palestinian property after another in an effort to cleanse Jerusalem of its Palestinian inhabitants, heritage and history. East Jerusalem, and the Sheikh Jarrah neighborhood in particular, have been targeted by Israel in a campaign to forcibly remove Palestinians and supplant them with Jewish settlers. Such actions are unlawful and undermine the two-state solution and the negotiations process.”

Dr. Erakat went on to say, “The United Nations and governments around the world, including the United States and the United Kingdom have already condemned plans to demolish this particular hotel. We call on the world to take a strong stand in defense of their positions. This intransigent and illegal behavior on behalf of Israel must not be allowed to proceed unchecked.”

The Chief Palestinian Negotiator concluded, “What is happening today is part of the political program of the Israeli government to preempt any solution on Jerusalem. While Netanyahu continues his public relations campaign regarding the peace process, on the ground he is rapidly moving  to prevent the establishment of a sovereign Palestinian state.”  Dr. Erakat added, “Israel continues to change the landscape of Jerusalem aiming to change its status and turn it into an exclusive Jewish city. This process of cleansing and colonization must be stopped to change the dark reality of Israeli occupation into a free and sovereign Palestinian State with East Jerusalem as its capital.” 

Settlement plans in Sheikh Jarrah, similar to those in Silwan, Mount of Olives, Ras Al Amoud, Al Issawiya and other neighborhoods in East Jerusalem, aim to create a ring of settlements severing the Old City from the rest of occupied East Jerusalem and the West Bank.”

About the Shepherd Hotel Property

The property currently referred to as the Shepherd’s Hotel was built in the 1930’s by Haj Amin Al-Husseini, the Grand Mufti of Jerusalem, as his family home outside of the Old City of Jerusalem. Upon his exile by the British in 1937, the property fell under British government control and was pressed into service as a military outpost. During the period of Jordanian rule, from 1948 through 1967, the Mufti's proxy took control of the property, assumed its management and rented it to hoteliers. Thus the home became known as the Shepherd’s Hotel. In 1967, the Hotel, along with the rest of Sheikh Jarrah neighborhood where it’s located, fell under Israeli occupation. Israeli authorities confiscated the property and  transferred it to the Israeli Custodian of Absentee Property who in turn transferred it to the Israeli Development Authority from where it subsequently passed, on 5 November 1985, to "C & M Properties." [do milionário judeu-americano e pró nacional-sionista Irving Moscowitz ]

The Shepherd’s Hotel is currently being demolished  in order to facilitate the construction of a residential Jewish settlement. These demolition and settlement construction plans mask an settlement  project that date back to the 1984. In July 2009, the Israeli planning authorities approved the construction license for the project, thus allowing for the demolition of the existing building in favor of two new residential buildings, which will include 30 housing units and associated amenities at the first stage and 90 housing units at a later stage.

06 janeiro, 2011

APELO URGENTE - Crianças de Silwan

 
 


06 January 2011
URGENT APPEAL - Children of Silwan

76% of children arrested in Silwan tell DCI they suffered some form of physical violence during arrest, transfer or interrogation.

Copyright © 2011 DCI/PS. All rights reserved. Unsubscribe

76% das crianças detidas em Silwan dizem à DCI que sofreram alguma forma de violência física durante a detenção, transferência ou interrogatório.

Gilad Shalit e os mais de 7000 Prisioneiros Políticos Palestinos

Training programme Justice Sector Reform: Applying Human Rights Based Approaches (Maynooth, 20-24 June 2011)


Sent: quarta-feira, 5 de Janeiro de 2011 15:16

Dear colleagues,

Your assistance circulating details of IHRN's 2011 justice sector training programme to relevant members would be appreciated and also for inclusion on your website would be much appreciated.

Justice Sector Reform: Applying Human Rights Based Approaches
Dates: Monday 20th - Friday 24th June 2011
Venue: National University of Ireland, Maynooth, Ireland

This annual IHRN training programme aims at enhancing the skills of justice sector personnel, consultants, managers etc, in applying Human Rights Based Approaches to Justice Sector Reform. The programme is designed for people working in the justice sector (with state or non state institutions) or undertaking Rule of law/Governance assignments (eg UN, EC Framework Contract Lot 7 - Governance and Home Affairs) as well as justice sector personnel wishing to adapt their expertise for international consultancy work.

Knowledge and skills enhanced include:

* The legal principles, policies & practice underpinning human rights based approaches to justice sector reform
* The inter-linkages between justice sector roles (law enforcement, judiciary, corrections/rehabilitation, etc)
* The relationship between the justice sector and related terms; 'security sector', 'rule of law', 'good governance'
* Human Rights Based needs assessment, programme design, implementation, as well as monitoring & evaluation
* Programming tools & checklists (including benchmarks & indicators of human rights change)
* Case studies from national contexts as well as international field missions (including conflict and post-conflict)
* Teamwork, advocacy, strategic partnerships and consulting opportunities

Further information and application details can be found at the following
link: http://www.ihrnetwork.org/justice-sector-reform_202.htm  
International Human Rights Network

04 janeiro, 2011

42.º aniversário da Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial


Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial foi adoptada e aberta à assinatura e ratificação pela resolução 2106 (XX) da Assembleia Geral das Nações Unidas, de 21 de Dezembro de 1965, e entrou em vigor na ordem internacional a 4 de Janeiro de 1969.

Mas Portugal só 13 anos depois aprovou a adesão: (Lei n.º 7/82, de 29 de Abril, publicada no Diário da República I Série-A, n.º 99/82), tendo entrado em vigor na ordem jurídica portuguesa em 23 de Setembro de 1982.

Dos 192 Estados-membros da ONU, 174 já subscreveram a Convenção, mas apenas 85 a ela aderiram. Poderá verificar aqui quem são: Status

Trancrevo a redacção do número 1, artigo 1.º da referida convenção:

Na presente Convenção, a expressão a «discriminação racial» visa qualquer distinção, exclusão, restrição ou preferência fundada na raça, cor, ascendência na origem nacional ou étnica que tenha como objectivo ou como efeito destruir ou comprometer o reconhecimento, o gozo ou o exercício, em condições de igualdade, dos direitos do homem e das liberdades fundamentais nos domínios político, económico, social e cultural ou em qualquer outro domínio da vida pública